Gilbert & Sullivan Discography, Marc Shepherd makes available his and others' reviews of just about every recording of the Savoy operas ever made. Marc didn't review this one himself, but one of his readers did, and indignantly called it "the worst G & S recording ever" and that it "must be heard to be believed!" Well, here's your chance:
Gilbert & Sullivan: The Mikado (abridged)
Frank Luther with the "Broadway Players"
Issued in 1963
United Artists UAC-11027, one mono LP record
Link (FLAC file, 82.69 MB)
Link (MP3 file, 39.26 MB)
About the only part of Gilbert & Sullivan's original conception that survives in this treatment is the story itself, which is mostly intact. Sullivan's tunes are rewritten (in two cases almost completely) and his orchestra replaced with a jazz combo of Hammond organ, guitar, bass and drums with xylophone, and Gilbert's song lyrics are almost all dumbed down, one imagines in an attempt to make them more comprehensible to the children at which this record was aimed. One imagines that, but, on the other hand, some of the rewritten dialogue contains jokes that were surely over the heads of kids in the 60s. Here's an example:
Nanki-Poo: "I'm a poor musician, my lord."
Ko-Ko: "A poor musician? You're a terrible musician! How'd you ever get in the union?"
Rather adult humor, if you ask me. Then again, Frank Luther (1899-1980) was at one time the most respected purveyor of children's records in the English-speaking world, even serving as a Decca executive in charge of their children's department during the 1940s and 1950s. So this "Mikado" probably represents a sincere attempt to introduce the glories of Gilbert & Sullivan to children, but it falls a bit flat on that score simply because there's so little of Gilbert or Sullivan left in the end product. And yet, it has its endearing qualities, too, if you approach it in the right spirit and don't expect too much. I'm strongly reminded of the Rankin/Bass holiday TV specials - it has the same cartoonish kind of energy.
I should say a word or two about the series in which this recording was issued, since it's obvious that the reviewer I referenced above assumed that the United Artists "Tale Spinners for Children" was a junk series. Hardly! They were cheaply made (I remember them being sold at Kresge's department store for 99 cents per LP) but the material was of high quality. Most of them originated from England as "Atlas Tale-Spinners." They told familiar children's stories against a background of classical music, probably culled from existing recordings, and there were even stories of composers added into the mix. To this day I have battered copies of "The Story of Beethoven," "The Story of Chopin," and "The Story of Mozart" that I had as a lad of five. Many of these can be heard online; see under my list of "Some Favorite Record Links" at the right for a Tale Spinners site that features these.